bonjour! kaliméra! buongiorno! bon dia! good morning!A la web del European Council trobaràs jocs sobre les diferents llengües d'Europa,
però és un poc difícil d'encertar, no?
Des de VALLADACITY també podem fer alguna celebració del dia de les llengües més "d'anar per casa" si vols.Segurament tindràs una "paraula favorita" que t'agrada per la seua sonoritat o per les coses que et fa pensar o transmetre, així que la proposta és: que comentem quines paraules o expressions ens fan pensar en VALLADA perquè són ben característiques, o en alguna persona del poble (família, amics...) cada vegada que les escoltes i que expliquem per què.
EXEMPLES :
- Una persona de València em va preguntar fa uns anys: -Xica, en canal 9 ha ixit una dona del teu poble i diu que ha plogut "asgarros"... això què vol dir?? Vaig dir, "es nota que no eres de la zona"...
- Una altra persona de la Safor em diu: - Ahí en Dénia han posat un restaurant "Cavall i l'Androna", quina paraula més bonica, "Androna", no trobes? He de confessar la meua ignorància mitològica, perquè jo em vaig posar a riure i vaig dir, "en Vallà això és una cosa poc poètica, una androna és per a on se'n va l'aigua en el corral quan plou, o altres líquids indesitjables, ben poc gastronòmic..." Resulta que té relació amb naufragis mitològics a Dénia, es nota que no sóc de la zona!!
I les amistats "forasteres i forasters" ja veieu que també podeu dir-nos com se sent el parlar valladí, resulta molt interessant la vostra aportació, així que, per favor, no vos priveu de compartir les vostres impressions... para todo lo demàs... no puc fer publicitat !!
Have a nice day!! bonne journée!! que passeu un dia de categoria!!
La meua xicoteta aportació a esta idea tan genial:
ResponEliminaMarraixa, terallina,simal, encauat,brancalet, comboi, templat, desportellar,embeulat, arjama, despitralat, mollisnar, tavella, pastell, llegó, esgarramantes, mante...
Mante és genial
ResponEliminaConforme tenim el món mundial em venen al cap coses com ara: Bascollà, nyespla, esclafit, borinots...
i una pintada que hi havia una volta al poble dient: "NO VOTES, VES-TE'N AL PEBRÀS!!"
però em pense que no ha plogut prou i haurem d'anar a votar, jejeje!
Veig que tots pensem en moltes paraules, haurem de fer un concurs i triar-ne una, però serà difícil, ja trobarem la manera de votar.
ResponEliminaParaules que em recorden algú en concret:
-Ara quan comence a fer fred de veritat i ja tinguem el Betlem en la plaça, en la meua quadrilla, una persona que sempre ix a sopar amb la rebequeta (igual que jo, clar!) dirà:
"Xica, tinc les mans CARPIDES" = "Estic CARPIDA". Encara que som del mateix poble, jo no ho havia sentit mai, però un dia a Pasapalabra va i ho pregunten, que fort!!
Quan era menuda i estiuejava al poble veí, encara que no sempre tan agermanat com calguera, em feia ràbia el qualificatiu poc afalagador "bacora", després he descobert, que també és un peix a més d'una fruita estiunca ben saborosa que la meua vallina preferida sempre em regala.
ResponEliminaA més a més en el poble esmentat vaig veure, una nit d'estiu, a la plaça, la que pot ser la primera obra de teatre en valencià de la meua vida, Nelo Bacora, del valencià Peris Celda.
què vos pareix Cagamandúrries???
ResponEliminacada dia se'n veuen més
Em seria impossible triar-ne sols una , totes tenen algun motiu per no oblidar-les.
ResponEliminaAhir vaig sentir la paraula CARRAMPANO quant de temps sense escoltar-la!
Un company riberenc em preguntava com digueu vosaltres amollar? molt fàcil, REBALLAR, encar que no se si amb B o V.
Però si n'hi ha una paraula que tinguem quasi en exclusiva, eixa és MOSSEGUELLO,
del llatí mus (-uris) rata i caecus (o caeculus, forma diminutiva) cec.
és veritat, a la Ribera diuen que aguaiten, ací no, però m'agrada dir la paraula FURONEJAR
ResponEliminaNo malpenseu, està relacionada amb l'animal, el furó, no amb la part del cos que pensen els de l'Horta, ai ai ai!
Algú ha escoltat alguna persona gran utilitzar jeure per a dir estar gitat? Em sembla molt bonica, encara que ja no és d'us habitual
ResponEliminaSí, ma uelo ho diu quan va a fer la siesta o a dormir per la nit.
ResponEliminaBon dia!
ResponEliminaMés que "jeure" en infinitiu, ma uelo ho deia per a "anar al JAS", els animalets es busquen un "jas" i dormen... jo personalment la dic quan caic un bac "quina JASSÀ!!!". Els amics de Picassent diuen "ho faràs tot TXAS!" algú sap si té relació??
Hui, dia de sant Miquel, en lloc de fer estiuet, com diu Vicent, "mollisnant" està.
I em venen al cap paraules com "ESTIBORETA" o "ARRECESAT" (*no tinc clara l'ortografia, necessitem ajuda d'algun especialista, si hi ha algú... que ho manifeste i li s'agrairà!!)
Per cert, m'agrada molt açò que fa Valladacity, dóna gust parlar amb la gent del poble!!
(i els "forasters també, eh?!)
Dora,eres genial,que mai pergues l'humor i l'optimisme que et caracteritza.
ResponEliminaPer cert em ve una paraula al cap,"DA CHABO",no sé si esta ben escrita,pero es molt tipica d'aquest poble.
A mí m'encanta "batidor" i també "aguasilat", fora del poble la gent no sap de què parles!
ResponEliminaA mi també em passa com a tots... no puc triar-ne una sols. Moltes ja les heu dit: Asgarrasimals, bacora, "a mós redó", cresol, xiular, vidriola, astomacat, nyespla... Ho pense, i crec que no tinc cap paraula que em recorde a cap persona...
ResponEliminaQuantes paraules que fa temps que no escoltava!! I que pense recuperar perquè és un gust que algú diga allò de ha eixit un dona del teu poble a la tele, diguen que plou "asgarros" i que tu fores eixa dona. O nyas, nyespla. O cagamandúrries (boníssima!!).
ResponEliminaI és que com un poc "asgarrasimals", o "da xavo".
Haurem de fer un diccionari.
Divendres... dia de mercat al poble!
ResponEliminaSegur que heu anat i heu sentit parlar la gent, no? Obrim els PÀMPOLS ??!
En realitat, he de demanar perdó, he partit d'una premissa falsa quan deia que tots tenim UNA paraula preferida, perquè m'he donat compte que tots en tenim un grapat, o millor dit, una GARBA, garbera o garberà!!
Ara, què podem fer?? Em pense que hi ha moltes opcions: fer una llista i votar o fer una exposició amb totes les paraules un dia ??
Conforme vaig llegint els comentaris em van arribant més i més paraules.
Hem obert l'ASTALLAOR i les paraules van regant A MANTA el nostre blog.
Això em fa pensar en mon pare, quan anava a regar les hortes de baix, a mitja nit venia algun home tocant a la porta per a dur-li la clau de la vàlvula de la BASSA, en moto, i ell corria ASBALAÏT escala avall, quin DESBELEGO !! I sempre hi havia algú que no havia respectat l'ordre, ale, tots a ASTRALEJAR, camins amunt i avall, amb el LLEGONET preparat per a fer els CAVALLONS...
Als vostres comentaris veig paraules genials, com: MANTE - DESPORTELLAT - PEBRÀS - DA XAVO - JEURE/JASSÀ - BACORA - CAGAMANDÚRRIES - ASGARROS - NYESPLA - BASCOLLÀ - REBALLAR -MOSSEGUELLO - BATIDOR - AGUASILAT...
Estes són les que m'agraden a mi, però, què penseu?? com triem?? o fem un diccionari valladí??
Ah, una altra expressió que associe amb un amic dels que acabaven la nit fumant l'últim cigarret de la ERA: "Quin NELO!" (serà el masculí de Bacora?).
I una altra paraula que no sé d'on ve és BATECUL. Algú ho ha buscat?
Bé, realment no sé on m'he ficat escrivint al valladacity, jo només he tret el tema perquè m'agrada escoltar i parlar, però en vista del panorama, vaig a manar alguns deures al personal per a organitzar este ANDEU que hi ha.
Activitats per a pujar nota:
1. Eixiu pel poble i xarreu-escolteu els amics, els pares... no cal que feu cas del que diuen, només controleu COM parlen!
2. Penseu si volem una paraula o una garba de paraules
3. D'ací a, per exemple, el 9 d'octubre, deixarem temps per a pensar i enviar paraules al blog, com és divertit igual podrem tindre una segon TONGÀ interessant, encara que algunes són immillorables!
4. Quan ho tinguem clar, ja decidirem la/les paraules valladines i com ho celebrem, no?
5. Sigueu feliços, que és DEBADES !!!!
ALE, bon cap de setmana i GRÀCIES, família!!
Dora, quanta empenta i quanta alegria.
ResponEliminaQuin gust que hages encetat un tema que genera tan bon ambient.
Promet parar els pampols i procurar ser feliç, ja que és debades
Hi ha una que sempre m´ha paregut una mica escatològica, pero molt vallaina, CANSONSILLO. Per cert, mireu este video no te desperdici, jejeejej.
ResponEliminahttp://www.taringa.net/posts/info/4395455/hacer-un-top-con-un-calsonsillo.html
Dora,has tingut molt bona idea,deuríes d'animar també al teu germà per a que participe,perque de segur que ell també en sap un "GRAPAT".Besets per als dos.
ResponEliminaJo més que una paraula es podria dir que és una xicoteta frase feta, la tinc gravada des del primer dia que la vaig sentir dir a ma tia Amparo i és “si ma ve”... vol dir potser, tal vegada
ResponEliminaGrajoes Ha dit que vos pareix portar els xiquets a ascolo I anar carrampano
ResponEliminaRedeu mengigolet!Arrapa mes que un gat arrecules.
ResponEliminaRedeu quin FURGASTORES.
ResponElimina"Tararot" l'acaben de dir en un comentari, i és una paraula prou valladina, no? Al sentir-la, m'ha vingut al cap "Tarambana".
ResponEliminaPer què quasi tot el que hem dit són paraules malsonants?? jejeje
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponEliminaHola!!
ResponEliminaJa tornem a començar una setmana... i veig que anem afegint paraules, quin goig!
Lola, molt interessant la que diu ta tia, no coneixia l'expressió, supose que és com la que diu "si em ve el fesol a la cullera", però seria millor posar les expressions a la secció de dites i refranys, que la podran explicar i que no es perda, no?
Furgastores i "Mona Furona", que bones!
El xic del "cansonsillo" i el vídeo són ideals, em recorda que les dones en lloc de sosten deien "apretaor", quines connotacions pot tindre? jejeje!
Veus, Kike, totes no són malsonants, i ara que dius Tararot, he pensat en una paraula bonica: TROMPINA, que roda més que Meló, però també en una més negativa: "TROMPILLOT-TROMPELLOT"
i és que totes les paraules tenen la seua funció en el nostre dia a dia... segons l'ocasió!!
Ah, una altra paraula que em recorda a la gent de la quadrilla, que em diuen "quan que t'agrada CORRICALLAR", encara que sabem que no és del tot cert, que jo d'Europa no he eixit, serà perquè no em toca la loteria...
Algú ha decidit què fem?? UNA paraula o una GARBA??? Perquè açò no sé com anirà evolucionant, de moment està molt entretingut, així que encara tenim 6 dies, si esteu d'acord!!
Algú heu sentit dir EQUILIQUÀ? És per a dir exacte o has encertat
ResponEliminaHola Dora;
ResponEliminaVist l'èxit de la teua entrada, què tal fer un apartat dedicat al lèxic valladí paregut al de dites i refranys? Ves pensant el títol... i ja ens dius si acceptes dur-lo avant.
Salutacions.
Hola!
ResponEliminaLa paraula o expressió "EQUILIQUÀ" no sé per què em recorda a tots els homens que viuen o passen pel carrer sant Francesc, com el tio Comina(Vicent), que sempre té una paraula amable quan passes per davant del brancalet de sa casa on ell està assegut, o el tio Tril(Rafael) en el banquet de la fonteta, o el tio Liseo (Antonio). A tots ells i als habitants del carrer sant Francesc, una salutació, que hui és toca felicitar els Pacos!!! El mal és que em pense que molt exclusiu del poble no és, una pena! No sé.
Per això, jo, que no sóc especialista de valencià, no m'atreviria a fer una secció, però si algun dels molts filòlegs del poble té ganes de fer-ho, estaria molt bé!!
Només haver celebrat el dia europeu de les llengües al valladacity ja em fa feliç. Moltes gràcies, sou genials, mantes!
De moment, el que he pensat és apuntar-me totes les paraules i preguntar als amics que treballen amb mi i descartar les que coneixen, i anar fent una llista de tres o quatre opcions, això facilita la votació. Jo ja tinc pensat quines poden ser les 2 finalistes, però per si m'equivoque, m'esperaré un poquet.
I una altra idea, més que fer una secció, per què no fem una celebració???
Ara ja és tard per al 9 d'Octubre, però estic pensant quina festa ve ara: la fogassa, Nadal??
En ma casa sempre m'han parlat de la foguera de Sant Tomàs. Jo crec que mai ho he vist. Es veu que era uns dies abans de Nadal i els xiquets eren els protagonistes de la festa. Podem preguntar-ho als uelos.
El meu subconscient em diu: com podríem juntar paraules, xiquets, festa i tot?? Com sempre anem buscant activitats per als menuts, tinc propostes per a qui les vullga posar en marxa:
a) a l'escola o a la biblioteca, o al centre cultural, donem a cada xiquet un cartonet amb una paraula i que dibuixen.Fem una exposició dels seus dibuixos, que ells segur que estan ben contents, com va passar amb les samarretes en festes
b) o, quan planten el pi i el betlem a la plaça que pengen les paraules escrites en cartonets de colors en una foguera feta per ells, que podríem cremar el dia de sant Tomàs
Crec que seria una bona cosa recuperar la tradició dels majors i que ells l'explicaren als netets i netetes, que de passada trobarien una activitat més per al Nadal al poble.
Ho pensem un poquet a vore com ho fem??
Em pareix genial,pero per duro endavant,dic jo que n'hi hauria que parlar amb els mestres de l'escola,no?.Com eu fem?.
ResponEliminaL'autor ha eliminat aquest comentari.
ResponEliminaDora, em pareix una ideal extraordinària la recuperació de la celebració de sant Tomàs al poble i les activitats per als xiquets que hi proposes. Jo m'apunte! Caldria que ho concretàrem i anar preparant la convocatòria i els detalls de l'organització de la jornada. I dic jo que a banda de les paraules que van apareixent ací i de les quals anem prenent nota, podríem ajuntar també un dia xiquets i majors a la biblioteca o el centre cultural i que foren els majors els qui anaren "regalant" paraules d'abans als xiquets i explicant-los-en el significat perquè estos les anotaren en la cartolina i per darrere en feren un dibuix amb la seua interpretació. No seria una manera creativa i personal de representar eixa transmissió generacional del repertori lèxic de la llengua que hui ha sigut (mal) substituïda i interferida per la televisió i Internet? Ara que hi pense, em vénen al cap paraules i locucions que usava ma uelo Ramón, el falcó, i que mon pare ja no ha gastat. Les meues preferides, que sempre seran especials: mentrimentres, tan aïna i enjorn. No és bonic alçar-se enjorn un dia d'hivern i respirar l'aire fred i net del matí?
ResponEliminaD'altra banda, crec que no hauríem de perdre la tradició de la fogassa per Tots Sants, ja l'hem perduda prou anys! Què hi podríem preparar? Què tal donar-li un altre sentit al dia dels difunts o la nit de les ànimes i que el Halloween no els faça desaparéixer? Podem anar pensant-ho i, pes descomptat, podríem anar a menjar-nos la fogassa, moniatos, carabassa i castanyes, i contar contes, rondalles, llegendes i succeïts del poble i la comarca, que crec que la majoria hem perdut perquè, com sempre, ens els han canviat pels xafardejos desassaborits i poc digestius dels programes del cor i els reality shows televisius. Per què no provem de recuperar tots eixa tradició oral del poble i posar-la per escrit perquè no es perda per sempre?
Finalment, jo m'apunte com a col·laborador de la secció de lèxic valladí tradicional, que pense que podem coordinar entre diverses persones, opine que no cal que ho faça una sola persona, ni que siga un filòleg especialista. En principi, amb una formació lingüística i lexicogràfica general i un bon coneixement del valencià pense que seria suficient; i , sobretot, moltes ganes i molta il·lusió. Podríem anar fent un treball semblant, a escala diminuta, al que ha fet (i fa) respecte de tot el valencià el lexicògraf alcoià Eugeni S. Reig, en obres com Valencià en perill d'extinció (1997, 2005) i Les nostres paraules (2008), a més d'altres reculls encara inèdits.
Però anem a pams. Comencem per la fogassa i Tots Sants? I una reunió inicial el diumenge 9 d'Octubre? No és hora que omplim de vida el poble i que ho fem nosaltres mateixos?
Em semblen iniciatives molt interesants.
ResponEliminaUna paraula, ESBALAÏDA
Ens apuntem per el 9 d'Octubre i parlem ...
ResponEliminaGracies a Dora i Simó per la bona idea.
Molt molt molt bona idea!Deixe unes paraules del meu diccionari personal:
ResponEliminaSutarrar (soterrar, soterrament), marraixa, cullerot, maror, morralla, post (de portar mones al forn), tabaquet (de cosir),regaixó,tavella, escudellar, postic, brancalet, templat (quin xic/a mes templat!),orceta, despitralat, esporrejar (t'asporrejaràs!).
I algunes expresions:
Tau a tau (a parts iguals), estar fet com un sant llatzer (anar brut, en males condicions fisiques),Mira que tens barra! (tindre mala fe)mes mal que tello! (persona que actua de mala manera), tens una taca...alça petaca!...
Gràcies a tu, Lily. Ara toca que ens posem tots d'acord i vegem què fem, quan i com. Dora, com et va el 9 d'Octubre? Marina, estaràs al poble? Kike? Tània? Vicent? Tio Canya? Qui més s'apunta? Vinga, que açò és cosa de molts!
ResponEliminados parauletes més:
ResponEliminaXEU (= en altrtes pobles vilero, teuladí)
NOYFLA (=figues albardaes)
crec q son bones candidates, no? ah, i faciletes de dibuixar!!!
Simò,no t'emociones tant,ni vajes per davant dels nuvols, que a la fi,la idea es de Dora,ella es la que té que dir,que,com,i quant.De moment celebrarem San Tomás i despres ja vorem.No vullges ser el protagoniste.
ResponEliminaPD:Es nota que no em caus be,veritat?.Eu senc, pero es que si vas tú,casi que me s'en van les ganes d'anar a mi.
Xi,...! quin goig vore que la gent té ganes de fer coses al poble !
ResponEliminaAlguns no pareu de CABDELLAR, Vicent, tu ja tens mig diccionari a punt, quines paraules més boniques que has proposat, són tan de casa que tinc molts problemes per a triar. I Simó, no pensava que la manera tradicional de celebrar el dia 1 de novembre ja no era la FOGASSA i CAMEJAR serra amunt, així que em pareix genial que es fomente des de qualsevol associació o persona del poble, seria ideal que el centre excursionista Alt de la Creu, que està molt actiu, fera coincidir una de les seues excursions el dia 1 i que demanàrem que tots porten una FOGASSA (de casa o del forn!), que no és incompatible amb les taronges, la mistela o el Xocolate Valor (es pot dir la marca??)
Jo no sóc una filóloga molt “ortodoxa”, odie les coses massa “oficials” o “intel·lectuals”, com ja haureu vist, però estic disposada a contrastar dades o aportar expressions i paraules a qui les vullga estudiar, perquè pense que només per escriure-les o dir-les ja és molt bo per a tots, no es pot deixar perdre el parlar dels “uelos” de Vallada. Quan escolte la gent dir els mesos en castellà o “... “ en lloc de la paraula MATALAP m’ABORRONE... sóc molt sensible, ja ho sé, però no costa tant , no?
Per això m’ha fet feliç vore que encara som molts els que volem “ser de poble” i del poble, no podré estar a la reunió del centre excursionista ni el 9 d’octubre, vaig amunt i avall, Vallada-València, però segur que els que aneu amb bici penseu com organitzar tantes coses... El dia de Totsants sí que estaré al poble i no m’agrada el cementeri, així que si feu una excursió per exemple a les 11 o les 12, o en dinar, jo m’apunte!!!! Hi ha llocs molt bonics i facilets si volem que els xiquets i xiquetes s’animen.
Això és el més urgent. Ara, el tema de l’EXPOSICIÓ DE DIBUIXOS-AQUARELES O PINTURES a la biblioteca o centre cultural (si té calefacció), crec que el podria portar el col·lectiu de Joves o qui tinga ganes de l’Ajuntament, associacions, ... Hui he començat a fer la selecció de paraules i crec que he arribat (patint més que San Amaro) a una llista de 10 paraules que poden ser les que proposem, les expressions són difícils de representar.
Per al tema de la FOGUERA tindrem temps de vore què fem en la Fogassa, que també serà la temporada de FER OLIVES i Sant Tomàs, Nadal i els dècims de lotería que no ens hauran tocat per a dur-nos salut els podem celebrar. Hem de preguntar en casa, en els Molinets, en la Era o davant de l’Almàssera, que és on hi ha més gent del poble, més variada i 2de tota la vida”, sense romanços polititzats, autèntics! L’escola pot ser un bon punt de partida, sensibilitzant els xiquets amb activitats, si no estàn molt embolicats preparant papers i altres coses, seria ideal, perquè em pense que hi aha més d’un mestre del poble, no?? A vore si s’animen, si no enguany, l’any que ve, no hi ha pressa,hem de fer les coses que ens agraden, i poder compartir-les, això no té preu !!!!
Encara tenim 2 dies més per a dir paraules, XEU i NYOFLA són molt bones, sí!! Les de Tània (no sé qui és, quin a pena!) , Marina, Alícia la que estiuejava al poble del costat, Tio Canya, Amaral, laBalarma, Lola, el Blanc,Vallaína, Tomeu, Kike, també. Simó, Lily i tots els que tingueu coses que dir, animeu-vos!!
Cosina, Paco i jo comentem moltes voltes coses i paraules, algunes són d’ell, i ja saps que sempre estem a punt d’anar DE BORINA, encara que anem DE BANDOL sempre que podem tornem al “camí l’Ermita”, la setmana que ve vaig al poble!!
Ara enviaré la meua llista, un parlant de Catarroja m'ha ajudat a la selecció dient-me les que coneixen a l'Horta, i una xarradora de la Vall d'Albaida m'ha acabat de rematar, se les sabia quasi totes, q pena!
Bé, celebreu el 9 d'octubre, la Mocadorà, i feliciteu les Remes i Remeis de la contornà!!
Tampoc estaré al poble aquest cap de setmana, però sí el proper.
ResponEliminaJo no soc ni filòloga, ni mestra i en sé ben poc de fer animació, però puc ajudar i sí que m'agradaria recuperar topònims i averiguar (què averiguaora!!) quin pot ser el seu orígen.
No sé si els administradors del bloc ens poden posar en contacte mitjançant un correu electrònic.
Que passeu bon 9 d'octubre i felicitats també per a les Rosarios i Rosers
L'entrada Paraula Valladina s'acaba...
ResponEliminaHa estat genial vore que la celebració del Dia Europeu de les Llengues haja durat tant i genere noves iniciatives i activitats al poble.
Ara, a continuar utilitzant les paraules que ens agraden i a organitzar coses entre tots.
Veig que hui al poble s'han acomboiat grans i menuts per a passar-ho bé amb il·lusió, una bona notícia ... Ànim i avant!!!
PS: si no heu tingut temps de posar la tele, a internet trobareu un programa que pot estar bé mirar i comentar
http://www.rtvv.es/va/traulallengua/
El programa traulallengua està molt be, sobre tot pel presentador que és un tio molt "cachondo" i amb bon humor.
ResponEliminaHola Dora;
ResponEliminaAvui, a la panaderia, he sentit una de bona que no s'ha dit: Compraora, estar compraora! jajaja
També un home m'ha explicat el que volia dir: "menjar rata", que no es él que sembla...
Algú ho sap?
Potser menjar cacaus i tramussos o fruits secs? Em va pel cap, però fa tants anys que no ho havia sentit...
ResponEliminaExacte Marina, molt be!
ResponElimina"Compraora", clar, no me'n recordava, és molt bonica, i típica també, jo això d'estar "prenyada" ho he sentit per a parlar d'animals únicament, i tampoc ér res ofensiu ni res!!
ResponEliminaLa de "menjar rata" no la coneixia, interessant!
I dimecres passat, a València, vaig estar parlant amb un altre valladí que treballa ací i em va dir: "en el poble està molt difícil la faena, si m'haguera quedat, menjaria PITETS DE CANARI", quina expressió més tendra i gràfica!!
Ah, i també diu: "fulanet, ixe és que S'HA FET DE MAL DE VOLER" i ara ja no mos ajuden
em va fer molta gràcia parlar amb ell en ple barri de Russafa, on ha montat una botiga que espere que li vaja bé!!!
Una altra expressió per a parlar de les persones que van vivint sense treballar massa és la de "VIURE DE LA PELL DE LA RABOSA", segur que l'heu sentida.