La jubilació del Senyor Pepe, un home al que tots estimem

Vallada, 30 de junio de 2-010

Para la escuela Primaria Ramón Martí Soriano, todo el personal que allí trabaja es muy importante porque todos ellos son una pieza clave para desarrollar la labor educativa. Por esta razón queremos homenajear a Don José Castells por sus 26 años de servicio interrumpidos como conserje de esta escuela, gran parte de su vida , una vida ejemplar y de entrega.
El Señor Pepe, como cariñosamente le llaman, que ha visto pasar generación tras generación a niños que ahora son padres de alumnos, es una persona inteligente, responsable, eficiente y discreta, de intachable conducta, que siempre veló por realizar una labor impecable, por lo que siempre ha contado con el respeto y apoyo de los maestros, alumnos y padres de alumnos.
“Estamos convencidos de que tras su jubilación, además de la satisfacción del deber cumplido, se lleva alegrías, algunos recuerdos tristes, satisfacciones, amistades...y esperamos que conserve una parte de cada uno de nosotros, sus compañeros de trabajo, que hemos formado parte de su vida” –comentaron los maestros al ser preguntados- quienes le dedicaron estas palabras:
Pepe, reciba el respeto y el cariño incondicional de toda la escuela.
Gracias por la dedicación, gracias de todo corazón.

EL CLAUSTRO DE PROFESORES

___________________________________
De bon matí ja està a punt per treballar:
la porta ben prompte oberta;
en l’hivern i la tardor la caldera ja ha preparat
per què l’escola estiga ben calenta!

Sols una cosa li ha faltat
que a la primavera i a l’estiu també
posara l’aire condicionat,
però això haguérem volgut tots i vosté.

Si haguera cobrat per les còpies que ha fet
ara no estariem ací, dinant junts
perquè estaria en el Carib com a molt propet.

Ens ha donat “recaos”, ha agafat cridades,
ens ha sentit dir algunes animalades;
Ha escoltat laments i alegries,
i a més a més prou tonteries.
Però ell, discret com és,
com si no passara res!

Ha portat xiquets al centre de salut,
quan han estat ben “fotuts”
Les còpies i el telèfon ha cobrat,
els rebuts del menjador ha agafat;
també del paper i detergent s’ha encarregat
Hem jugat amb vostè a la lotería
–i què ben organitzada la tenía!.

I és que és vostè “agulleta de tot cosir”,
i açò no és sols un dir,
perquè igual apanya una grapadora
que en un llamp arregla una tisora.

Tots els anys nadales li hem cantat
amb la boca plena d’alegria
i el pernil i la caixa en les mans
esperant que ens tocara la loteria.

Ha sabut callar, ha sabut consolar.
Però de tot el que més li agraïm
és que no ha fet mai una mala cara.
Veurem què fem ara!!

Pepe, se’n va i ens deixa el cor buit
Però sàpiga que mai caurà en l’oblit
Perquè volem fer-li saber
que conserge com vosté
ha estat un regal
impossible d’igualar.